home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / bulgarian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2006-08-19  |  7.6 KB  |  223 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Bulgarian (┴·δπα≡±ΩΦ)
  3. ForBuild=82
  4. Translator=Milen A. Radev
  5. TranslatorEmail=milen@radev.net
  6. [GLOBAL]
  7. mQuestion=┬·∩≡ε±
  8. mAttention=┬φΦ∞αφΦσ!
  9. bOk=╬╩
  10. bCancel=╬≥Ωατ
  11. bClose=╟α≥Γα≡ φσ
  12. bBrowse=╨ατπδσµΣαφσ
  13. bDefault=╤≥αφΣα≡≥φΦ
  14. cDoNotShow=─α φσ ±σ ∩εΩατΓα ε≥φεΓε
  15. mNoHelp=╧ε∞ε∙φΦ ≥ ⌠αΘδ φσ σ Φφ±≥αδΦ≡αφ!
  16. mNoHelpCap=═σΓ·τ∞εµφε σ Σα ±σ ∩εΩαµσ ∩ε∞ε∙φΦ  ⌠αΘδ
  17. eHelp=╧ε∞ε∙
  18. lXMLFiles=XML ⌠αΘδεΓσ
  19. lTextFiles=╥σΩ±≥εΓΦ ⌠αΘδεΓσ
  20. lAllFiles=┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ
  21. bYes=─α
  22. bNo=═σ
  23. lConfirmation=╧ε≥Γ·≡µΣσφΦσ
  24. lWarning=╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ
  25. lInformation=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 
  26. lProgramFiles=╧≡επ≡α∞φΦ ⌠αΘδεΓσ
  27. lWaveFiles=╟Γ≤ΩεΓΦ ⌠αΘδεΓσ
  28. eSelectAll=╚τßΦ≡αφσ φα Γ±Φ≈Ωε 
  29. eCopy=╩ε∩Φ≡αφσ
  30. ePaste=╧ε±≥αΓ φσ
  31. eCut=╚τ≡ τΓαφσ
  32. bMove=╧≡σ∞σ±≥Γαφσ...
  33. [FLICENSE]
  34. bExit=╚τ⌡εΣ
  35. bRegister=╨σπΦ±≥≡Φ≡αφσ
  36. bOk=╬╩
  37. lExpired=╧╨╬┴═╚▀╥ ╧┼╨╚╬─ ┼ ╚╟╥┼╩┌╦
  38. lPurposes=╥ατΦ ∩≡επ≡α∞α ┬Φ ±σ ∩≡σΣε±≥αΓ  ± ÷σδ ∩≡εßα
  39. lLicText=└Ωε ∩≡επ≡α∞α≥α NotesHolder ┬Φ σ ßΦδα ∩εδστφα Φ ßΦ⌡≥σ Φ±ΩαδΦ Σα ∩≡εΣ·δµΦ≥σ Σα   ∩εδτΓα≥σ, ∞εδ  ε≥Σσδσ≥σ Γ≡σ∞σ, τα Σα   ≡σπΦ±≥≡Φ≡α≥σ. └Ωε ∩εΓσ≈σ φσ µσδασ≥σ Σα   ∩εδτΓα≥σ, ∞εδ  ∩≡σ∞α⌡φσ≥σ Ωε∩Φσ≥ε Θ ε≥ ┬α°Φ  Ωε∞∩■≥·≡ Γ ≡α∞ΩΦ≥σ φα ∩σ≡ΦεΣα, ≤Ωαταφ Γ ╦Φ÷σφτφε≥ε ±∩ε≡ατ≤∞σφΦσ
  40. [FENTERPAS]
  41. lCaption=┬·ΓσΣσ≥σ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦεφφΦ  ΩεΣ
  42. lEnterReg=╠εδ  Γ·ΓσΣσ≥σ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦεφφΦ  ±Φ ΩεΣ :
  43. bPasteCB=┬∞·ΩΓαφσ ε≥ ±Φ±≥σ∞φΦ  ß≤⌠σ≡
  44. bHowToReg=╩αΩ Σα ≡σπΦ±≥≡Φ≡α≥σ?
  45. mPleaseRestart=╟α Σα ∞εµσ∞ Σα ∩≡εΓσ≡Φ∞ Γ·ΓσΣσφΦ  ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφσφ ΩεΣ, ≡σ±≥≡α≡≥Φ≡αΘ≥σ NotesHolder.\n┴δαπεΣα≡Φ∞ ┬Φ τα ∩εΣΩ≡σ∩α≥α!
  46. mWrongReg=╟α ±·µαδσφΦσ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦεφφΦ ≥ ┬Φ ΩεΣ σ φσΓαδΦΣσφ!
  47. mWrongRegAdd=┬αδΦΣφΦ ≥ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφσφ ΩεΣ ≥≡ ßΓα Σα σ ≥ε≈φε 173 τφαΩα!
  48. [FABOUT]
  49. lCaption=╟α ∩≡επ≡α∞α≥α
  50. lBy=└Γ≥ε≡:
  51. lWebLocation=╤αΘ≥:
  52. lForum=╘ε≡≤∞:
  53. lRegistration=╨σπΦ±≥≡α÷Φ :
  54. lSupport=╧εΣΣ≡·µΩα:
  55. lBugs=├≡σ°ΩΦ:
  56. lOther=─≡≤πε:
  57. bRegister=╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  58. lLocalization=╦εΩαδΦτα÷Φ :
  59. [FSETTINGS]
  60. lCaption=═α±≥≡εΘΩΦ φα NotesHolder
  61. tGeneral=╬ß∙Φ
  62. tNotesWindow=├δαΓσφ ∩≡ετε≡σ÷
  63. tDatabase=┴ατα ΣαφφΦ
  64. cLargeFonts=╚τ∩εδτΓαφσ φα σΣ≡Φ °≡Φ⌠≥εΓσ
  65. cRunStartup=─α ±σ ±≥α≡≥Φ≡α ∩≡Φ τα≡σµΣαφσ φα ±Φ±≥σ∞α≥α
  66. cShowTray=┬ΦφαπΦ Σα ±σ ∩εΩατΓα ΦΩεφΩα≥α φα NotesHolder Γ ±Φ±≥σ∞φΦ  ≥≡σΘ 
  67. cUseDockLine=╚τ∩εδτΓαφσ φα ∩≡Φδσ∩Γα∙α≥α δσφ≥α
  68. cHideOnLeave=╤Ω≡ΦΓαφσ ∩≡Φ ∩≡σ∞ΦφαΓαφσ Ω·∞ Σ≡≤π ∩≡ετε≡σ÷
  69. lDatabaseFile=╘αΘδ φα ßατα≥α ΣαφφΦ:
  70. lDockLine=╓Γ ≥ φα δσφ≥α≥α:
  71. lColorScheme=╥σΩ≤∙Φ ÷Γσ≥εΓσ:
  72. lMSec=∞±σΩ
  73. gDockingLine=╧≡Φδσ∩Γα∙α δσφ≥α
  74. cShowDelay=╟αßαΓ φσ ∩≡σΣΦ ∩εΩατΓαφσ φα πδαΓφΦ  ∩≡ετε≡σ÷:
  75. bEnableAllMsg=┬±Φ≈ΩΦ ±·εß∙σφΦ ...
  76. lEnableAllMsg=═α≥Φ±φσ≥σ ß≤≥εφα, τα Σα ±σ ∩εΩατΓα≥ Γ±Φ≈ΩΦ ±·εß∙σφΦ , ΩεΦ≥ε ∩ε-≡αφε ±≥σ ταß≡αφΦδΦ: 
  77. mEnableAllMsg=╞σδασ≥σ δΦ Σα ±σ ∩εΩατΓα≥ Γ±Φ≈ΩΦ ±·εß∙σφΦ , ΩεΦ≥ε ∩ε-≡αφε ±≥σ ταß≡αφΦδΦ?
  78. cUseHotKeys=─α ±σ Φτ∩εδτΓα≥ ±Φ±≥σ∞φΦ≥σ ß·≡τΦ ΩδαΓΦ°Φ
  79. bChangeHotKeys=╧≡ε∞ φα...
  80. cUseAdvPrint=╧εΩατΓαφσ φα ΣΦαδεπα τα ∩α≡α∞σ≥≡Φ≥σ φα ε≥∩σ≈α≥Γαφσ: 
  81. lFontSize=╨ατ∞σ≡ φα °≡Φ⌠≥α
  82. iTiny=∞ΦφΦα≥■≥≡σφ
  83. iSmall=∞αδ·Ω
  84. iMedium=±≡σΣσφ
  85. iLarge=πεδ ∞
  86. iHuge=επ≡ε∞σφ
  87. iExtraLarge=ε∙σ ∩ε-πεδ ∞
  88. cSingleClickCrt=┘≡αΩφσ≥σ ΓσΣφ·µ τα ±·τΣαΓαφσ φα φεΓα ßσδσµΩα
  89. bRestore=┬·τ±≥αφεΓ Γαφσ
  90. cShowSubject=╧εΩατΓαφσ φα ≥σ∞Φ≥σ
  91. cShowReturns=╧εΩατΓαφσ φα τφα÷Φ≥σ τα φεΓ ≡σΣ
  92. [FMAIN]
  93. lTryNotesHolder=╬∩Φ≥αΘ≥σ %s!
  94. bMinimize=╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡αφσ Γ ≥≡σ 
  95. mStartupHint=┘≡αΩφσ≥σ ± δσΓΦ  ß≤≥εφ φα ∞Φ°Ωα≥α Γ·≡⌡≤ ΦΩεφΩα≥α φα NotesHolder, τα Σα ±σ ∩εΩαµσ ε±φεΓφΦ  ∩≡ετε≡σ÷.
  96. eFind=╥·≡±σφσ...
  97. eFindAgain=╧εΓ≥ε≡φε ≥·≡±σφσ
  98. eExit=╚τ⌡εΣ
  99. eSettings=═α±≥≡εΘΩΦ
  100. eHelp=╧ε∞ε∙
  101. eRegister=╨σπΦ±≥≡α÷Φ ...
  102. eAbout=╟α ∩≡επ≡α∞α≥α... 
  103. eCopyNote=╩ε∩Φ≡αφσ
  104. eMoveNoteTop=╧≡σ∞σ±≥Γαφσ Γ φα≈αδε≥ε 
  105. eDeleteNote=╚τ≥≡Γαφσ φα ßσδσµΩα...
  106. ePrintNote=╬≥∩σ≈α≥Γαφσ
  107. eShowNewList=╧εΩατΓαφσ φα π≡≤∩α '═εΓα' 
  108. eNewList=═εΓα π≡≤∩α...
  109. eDeleteList=╚τ≥≡ΦΓαφσ...
  110. eRenameList=╧≡σΦ∞σφ≤Γαφσ...
  111. lClickNewNote=<┘≡αΩφσ≥σ ΣΓεΘφε τα ΣεßαΓ φσ φα φεΓα ßσδσµΩα>
  112. lEditNote=╨σΣαΩ÷Φ  φα ßσδσµΩα:
  113. lSaveNote=╟α∩ατΓαφσ φα ßσδσµΩα≥α [ESC]
  114. tNewList=<═εΓα>
  115. mDeleteNote=╤Φπ≤≡φΦ δΦ ±≥σ, ≈σ Φ±Ωα≥α Σα Φτ≥≡Φσ≥σ ßσδσµΩα≥α?
  116. mDeleteListMsg=╤Φπ≤≡φΦ δΦ ±≥σ, ≈σ Φ±Ωα≥α Σα Φτ≥≡Φσ≥σ π≡≤∩α≥α ± ßσδσµΩΦ '%s'?
  117. mNewListMsg=╠εδ  Γ·ΓσΣσ≥σ φεΓε Φ∞σ τα π≡≤∩α≥α:
  118. lNewListCap=═εΓα π≡≤∩α
  119. mRenameListMsg=╧≡σΦ∞σφ≤Γαφσ φα π≡≤∩α≥α '%s'  φα:
  120. lRenameListCap=╧≡σΦ∞σφ≤Γαφσ φα π≡≤∩α
  121. mSearchFailed=╥·≡±σφΦ ≥ φΦτ '%s' φσ σ ε≥Ω≡Φ≥.
  122. lExportCap=╚τφε± φα ßσδσµΩΦ≥σ Γ·Γ ⌠αΘδ
  123. eExport=╚τφε±...
  124. eNextReminder=╤δσΣΓα∙ε φα∩ε∞φ φσ
  125. eNewReminder=═εΓε φα∩ε∞φ φσ...
  126. eEditNote=╨σΣαΩ÷Φ 
  127. eReminderNote=═α∩ε∞φ φσ...
  128. lReminderActive=╥εΓα φα∩ε∞φ φσ σ αΩ≥ΦΓφε.\n╤δσΣΓα∙ε φα∩ε∞φ φσ: %s
  129. lNoReminder=═ ∞α φα∩ε∞φ φΦ .\n┘≡αΩφσ≥σ, τα Σα ±·τΣαΣσ≥σ.
  130. lEmptyNote=∩≡ατφα ßσδσµΩα
  131. mDeleteListUnb=═σ ∞εµσ Σα ±σ Φτ≥≡Φσ ≥ατΦ π≡≤∩α ± ßσδσµΩΦ. ╧εφσ σΣφα π≡≤∩α ≥≡ ßΓα Σα ±·∙σ±≥Γ≤Γα. 
  132. mNoActReminder=═ ∞α αΩ≥ΦΓφε φα∩ε∞φ φσ.
  133. lListN=╤∩Φ±·Ω %d
  134. bOnTop=┬ΦφαπΦ φαΘ-ε≥πε≡σ
  135. eDeleteNotes=╚τ≥≡ΦΓαφσ...
  136. lCompleted=╠α≡ΩΦ≡αφε
  137. lClickCompl=┘≡αΩφσ≥σ τα ∞α≡ΩΦ≡αφσ φα ≥ατΦ ßσδσµΩα
  138. mDeleteNotes=╤Φπ≤≡φΦ δΦ ±≥σ, ≈σ Φ±Ωα≥σ Σα Φτ≥≡Φσ≥σ %d Φτß≡αφΦ ßσδσµΩΦ?
  139. eColorScheme=╤⌡σ∞α φα ÷Γσ≥εΓσ≥σ
  140. eTabColor=╓Γ ≥ φα π≡≤∩α≥α
  141. lSClickNewNote=<┘≡αΩφσ≥σ τα ΣεßαΓ φσ φα φεΓα ßσδσµΩα>
  142. lClickSubject=<┘≡αΩφσ≥σ τα ταΣαΓαφσ φα ≥σ∞α>
  143. [FFIND]
  144. lCaption=╥·≡±σφσ
  145. lSearchStr=╠εδ , Γ·ΓσΣσ≥σ φΦτ τα ≥·≡±σφσ:
  146. cSearchAll=╥·≡±σφσ Γ·Γ Γ±Φ≈ΩΦ π≡≤∩Φ
  147. [FREMIND]
  148. lCaption=═α±≥≡εΘΩΦ φα φα∩ε∞φ φΦ ≥α
  149. cActive=└Ω≥ΦΓφε φα∩ε∞φ φσ
  150. gReminder=═α∩ε∞φ φσ
  151. lRemStart=╤≥α≡≥Φ≡αφσ Γ:
  152. bNow=╤σπα
  153. lRemind=═α∩ε∞φ φσ:
  154. lRepOnce=┼ΣφεΩ≡α≥φε
  155. lRepOnceIn=═α Γ±σΩΦ
  156. lRepEvery=┬±σΩΦ
  157. lRepDaily=┬±σΩΦΣφσΓφε
  158. lRepMinutes=╠Φφ≤≥α(-Φ)
  159. lRepHours=╫α±(-εΓσ)
  160. lRepDays=─σφ(-φΦ)
  161. lRepWeeks=╤σΣ∞Φ÷α(-Φ)
  162. lRepMonthes=╠σ±σ÷(-Φ)
  163. lRepYears=├εΣΦφα(-Φ)
  164. lNoteText=╥σΩ±≥:
  165. lNextReminder=╤δσΣΓα∙ε:
  166. gAdditional=╚τ∩·δφσφΦσ φα ±δσΣφΦ≥σ ταΣα≈Φ
  167. cRunApp=╤≥α≡≥Φ≡αφσ φα:
  168. cPlaySound=╟Γ≤Ω:
  169. mNoReminder=φ ∞α φα∩ε∞φ φσ
  170. bAction=─σΘ±≥ΓΦσ
  171. eSaveAsDefault=╟α∩Φ± Ωα≥ε φα±≥≡εΘΩΦ φα φα∩ε∞φ φΦ ≥α ∩ε ∩εΣ≡ατßΦ≡αφσ 
  172. eLoadDefault=╟α≡σµΣαφσ φα ∩εΣ≡ατßΦ≡α∙Φ≥σ ±σ φα±≥≡εΘΩΦ≥σ φα φα∩ε∞φ φΦ ≥α 
  173. lNoteSubj=╥σ∞α
  174. [FREMINDER]
  175. lCaption=═α∩ε∞φ φσ
  176. bRemind5min=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 5 ∞Φφ.
  177. bReminderSet=╧≡ε∞σφ φσ...
  178. bRemind30min=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 30 ∞Φφ.
  179. bRemind3hour=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 3 ≈α±α
  180. bRemind6hour=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 6 ≈α±α
  181. bRemind1day=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 1 Σσφ
  182. bRemind3day=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 3 Σσφα
  183. bRemind1week=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 1 ±σΣ∞Φ÷α
  184. bRemind1month=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 1 ∞σ±σ÷
  185. bRemind3month=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 3 ∞σ±σ÷α
  186. bRemind6month=═α∩ε∞φ φσ ±δσΣ 6 ∞σ±σ÷α
  187. [FHOTKEYS]
  188. lCaption=┴·≡τΦ ΩδαΓΦ°Φ φα NotesHolder  
  189. gHotKeys=╤Φ±≥σ∞φΦ ß·≡τΦ ΩδαΓΦ°Φ
  190. lGeneralKey=├δαΓσφ ΩδαΓΦ° φα NotesHolder:
  191. lHideKey=╤Ω≡ΦΓαφσ φα πδαΓφΦ  ∩≡ετε≡σ÷: 
  192. lReminderKey=─εßαΓ φσ φα φεΓε φα∩ε∞φ φσ:
  193. [FCDPAS]
  194. lCaption=╨σπΦ±≥≡α÷Φ  φα NotesHolder
  195. lCDEnterName=╠εδ , Γ·ΓσΣσ≥σ ≥≤Ω ┬α°σ≥ε Φ∞σ:
  196. lCDUniKey=┬α°Φ ≥ ≤φΦΩαδσφ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφσφ ΩεΣ (τα∩ατσφ φα CD):
  197. wCDNoKey=═σΓ·τ∞εµφε σ Σα ±σ φα∞σ≡Φ ┬α°Φ  ≤φΦΩαδσφ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφσφ ΩεΣ.
  198. mWrongReg=╟α ±·µαδσφΦσ ┬α°Φ ≥ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφσφ ΩεΣ σ φσΓαδΦΣσφ! ╠εδ , ∩≡σΦφ±≥αδΦ≡αΘ≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α, Ωα≥ε Φτ∩εδτΓα≥σ ε≡ΦπΦφαδφΦ ≥ ΣΦ±Ω φα NotesHolder.
  199. mWrongRegAdd=┬αδΦΣφΦ ≥ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφσφ ΩεΣ ≥≡ ßΓα Σα σ ≥ε≈φε 173 τφαΩα!
  200. [FADVPRINT]
  201. lCaption=╬≥∩σ≈α≥Γαφσ
  202. gMargins=╧εδσ≥α (1/100")
  203. lFontSize=╨ατ∞σ≡ φα °≡Φ⌠≥α:
  204. lLeft=╦ Γε:
  205. lRight=─ ±φε:
  206. lTop=├ε≡σ:
  207. lBottom=─εδ≤:
  208. bSetup=═α±≥≡εΘΩα...
  209. bPrint=╬≥∩σ≈α≥Γαφσ
  210. [FDBRESTORE]
  211. lCaption=┬·τ±≥αφεΓ Γαφσ φα ßατα≥α
  212. lAvFiles=═αδΦ≈φΦ ⌠αΘδεΓσ ± ßατΦ ΣαφφΦ
  213. lFilePreview=╧≡σΣΓα≡Φ≥σδσφ ∩≡σπδσΣ φα ⌠αΘδα:
  214. lTimeModified=┬≡σ∞σ φα ∩≡ε∞ φα
  215. lFileName=╚∞σ φα ⌠αΘδα
  216. lGroups=├≡≤∩Φ
  217. lNotes=┴σδσµΩΦ
  218. lSearching=╥·≡±σφσ τα ≡στσ≡ΓφΦ Ωε∩Φ ...
  219. lNoResults=═σ ±α ε≥Ω≡Φ≥Φ Σεß≡Φ ≡στσ≡ΓφΦ Ωε∩Φ .
  220. bRestore=┬·τ±≥αφεΓ Γαφσ
  221. mDamagedDB=╟α ±·µαδσφΦσ ßατα≥α ΣαφφΦ φα NotesHolder σ ∩εΓ≡σΣσφα.\n═α≥Φ±φσ≥σ ╬╩ τα Γ·τ±≥αφεΓ Γαφσ ε≥ ∩ε±δσΣφε≥ε φαδΦ≈φε ≡στσ≡Γφε Ωε∩Φσ.
  222. mAutorecFailed=╘αΘδ·≥ ± ßατα≥α ΣαφφΦ φα NotesHolder σ ∩εΓ≡σΣσφ, φε Φφ±≥≡≤∞σφ≥α τα αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε Γ·τ±≥αφεΓ Γαφσ φσ ∞εµα Σα πε Γ·τ±≥αφεΓΦ, τα∙ε≥ε φσ ß ⌡α ε≥Ω≡Φ≥Φ ΓαδΦΣφΦ ≡στσ≡ΓφΦ Ωε∩Φ  Γ ∩α∩Ωα '%s'. ╞σδασ≥σ δΦ Σα Γ·τ±≥αφεΓΦ≥σ ⌠αΘδα ± ßατα≥α ΣαφφΦ, Ωα≥ε Φτ∩εδτΓα≥σ ∞εΣ≤δα τα Γ·τ±≥αφεΓ Γαφσ?
  223.